Théâtre & FLE

Le groupement des écoles de français en France

FLE - EnglishFLE - FrancaisFLE - DeutschFLE - ItalianoFLE - Espanol

Théâtre & FLE

Les sketches présentés dans ces pages ressources sont tout particulièrement destinés aux professeurs de FLE désireux d'avoir à leur disposition un outil supplémentaire de pratique de l'oral par les étudiants étrangers.

 

Ils répondent à un souhait souvent exprimé par ces enseignants de pouvoir disposer de textes écrits dans une langue d'aujourd'hui, en "français tel qu'on le parle", avec des phrases relativement courtes et un vocabulaire qui pourra être réutilisé dans la vie quotidienne.

 

L'utilisation de textes dans le cadre d'une "expression théâtrale" suppose que l'intervention de l'enseignant ne se limite pas à la correction de la prononciation, de l'intonation, du rythme, etc. Cela nécessite aussi une "direction d'acteurs". Mais cela ne devrait pas être un handicap: il suffit de s'en remettre à son oeil de spectacteur pour corriger tout ce qui semble artificiel, faux ou maladroit, bref les fautes habituelles de tout comédien amateur.

 

Les cinq sketches proposés sont extraits de pièces que Patrick de Bouter a écrites pour les étudiants étrangers du Collège International de Cannes, et qui ont toutes été jouées dans le cadre du théâtre du Collège devant des spectateurs français et étrangers.

 

Ils impliquent 2, 3 ou 4 personnages selon les cas. Si vous souhaitez en acquérir d'autres, ou même disposer de pièces complètes (pouvant faire intervenir entre 8 et 20 étudiants), contactez :

 

Patrick de Bouter
Collège International de Cannes
1, rue du Docteur Pascal
06400 Cannes
France
Tél.: 04 93 47 39 29
Fax: 04 93 47 51 97

 

"Attention! Toute exploitation de ces sketches ne peut se faire sans l'autorisation de l'auteur . Vous pouvez contacter Patrick de Bouter à l'adresse suivante: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

Il est rappelé en outre que toute représentation publique doit être précédée d'une déclaration à la SACD, 11bis rue Ballu, 75442 Paris cedex 09 (Tél : 01 40 23 44 44, courriel : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

 

Quatre pièces de Patrick de Bouter ont été éditées dans la collection "Côté Scène" et peuvent être commandées aux éditions Art et Comédie, à l'adresse suivante:www.artcomedie.com.

- "Quelqu'un", pièce pour 12 personnages mais qui peut être fractionnée en sketches indépendants, ce qui permet une adaptation très souple.

- "Alternatives du couple", recueil de sketches à deux ou trois intervenants, mais de niveau B2.

- "Moi et mes ex" pièce pour 16 personnages

- "La molécule" pièce pour 13 personnages.

 

Par ailleurs, le Collège International propose un stage d'expression théâtrale destiné aux professeurs étrangers de français et dont le programme détaillé peut être consulté sur le site du Collège (www.french-in-cannes.com).
Stage d'été du 15 au 26 août 2011.

 

 

Télécharger les Sketches:

 

Â